Перевод песни Airbag - Algo en mi mente

Исполнитель Airbag
Трэк: Algo en mi mente

Algo en mi mente

Что-то в моём сознании

Nena no entiendoДетка, я не понимаю,Si te quedas o te marchasТак ты остаёшься или уходишь?Me estoy cansando de tus trampas.Мне надоедают твои уловки.Muchas veces pensé dejarte ir,Много раз думал отпустить тебя,Pero cuando estoy dentro de ti no puedo resistir.Но когда я внутри тебя – не могу сопротивляться.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,Siento que vuelve en la ciudad.Чувствую, переворачивается, в этом городе.Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,Siento que vuelve cuando no estás.Чувствую, переворачивается, когда тебя нет.
Sé que me mientes tantas veces.Знаю, что ты мне врешь, уже в который разLloras y ríes, no lo entiendes.Плачешь и смеёшься, ты не понимаешь этого.No pretendas que deje todo por ti.Не рассчитывай, что я всё брошу ради тебя.Si tus piernas me quieren llevarЕсли ты хочешь, чтобы я был у твоих ног, ¹No me voy a resistir.Я не буду сопротивляться.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,Siento que vuelve en la ciudad.Чувствую, переворачивается, в этом городе.Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,Siento que vuelve cuando no estás.Чувствую, переворачивается, когда тебя нет.
No pretendas que deje todo por ti.Не рассчитывай, что я всё брошу ради тебя.Si tus piernas me quieren llevarЕсли ты хочешь, чтобы я был у твоих ног,No me voy a resistir.Я не буду сопротивляться.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,Siento que vuelve en la ciudad.Чувствую, переворачивается, в этом городе.Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,Siento que vuelve cuando no estás.Чувствую, переворачивается, когда тебя нет.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,Siento que vuelve en la ciudad,Чувствую, переворачивается, в этом городе,Siento que vuelve en la ciudad.Чувствую, переворачивается, в этом городе.

1) Si tus piernas me quieren llevar — (досл.) если твои ноги хотят иметь меня при себе