Перевод песни Burlesque - You haven't seen the last of me

Исполнитель Burlesque
Трэк: You haven't seen the last of me

You haven't seen the last of me

Со мной еще не покончено

Feeling brokenЯ чувствую себя разбитой,Barely holding onДержусь из последних сил,But there's just something so strongНо есть что-то такое сильноеSomewhere inside meВо мне,And I am down but I'll get up againИ я внизу, но я поднимусь опять,Don't count me out just yetНе сбрасывайте меня со счетов пока.
I've been brought down to my kneesДа, я на коленях,And I've been pushed way past the point of breakingИ меня довели до того, что я готова сломаться,But I can take itНо я справлюсь,I'll be backЯ сноваBack on my feetБуду на ногах,This is far from overЭто далеко не конец,You haven't seen the last of meСо мной еще не покончено,You haven't seen the last of meСо мной еще не покончено.
They can say thatОни могут говорить,I won't stay aroundЧто я не останусь здесь,But I'm gonna stand my groundНо я собираюсь стоять на своем,You're not gonna stop meВам меня не остановить,You don't know meВы меня не знаете,You don't know who I amВы не знаете, кто я,Don't count me out so fastНе сбрасывайте меня со счетов так быстро.
I've been brought down to my kneesДа, я на коленях,And I've been pushed way past the point of breakingИ меня довели до того, что я готова сломаться,But I can take itНо я справлюсь,I'll be backЯ сноваBack on my feetБуду на ногах,This is far from overЭто далеко не конец,You haven't seen the last of meСо мной еще не покончено,
Со мной еще не покончено.There will be no fade outThis is not the endЯ не исчезну,I'm down nowЭто не конец,But I'll be standing tall againДа, сейчас я в самом низу,Times are hard butНо я снова поднимусь,I was built toughВремена сейчас нелегкие,I'm gonna show you all what I'm made ofНо я крепкая,
Я всем вам покажу, из какого я теста.I've been brought down to my kneesAnd I've been pushed right past the point of breakingДа, я на коленях,But I can take itИ меня довели до того, что я готова сломаться,I'll be backНо я справлюсь,Back on my feetЯ сноваThis is far from overБуду на ногах,I am far from overЭто далеко не конец,You haven't seen the last of meСо мной еще не покончено,
Со мной еще не покончено.No noI'm not going nowhereНет, нет,I'm staying right hereЯ никуда не ухожу,Oh noЯ остаюсь прямо здесь,You won't see me fade outО, нет,I'm not taking my bowВы не увидите моего исчезновения,Can't stop meЯ не склонюсь,It's not the endВам меня не остановить,You haven't seen the last of meЭто не конец,Oh noСо мной еще не покончено.You haven't seen the last of meО, нет,You haven't seen the last of meСо мной еще не покончено,Со мной еще не покончено.