Перевод песни Bram Stoker's Dracula - Love song for a vampire

Исполнитель Bram Stoker's Dracula
Трэк: Love song for a vampire

Love song for a vampire

Любовная песнь для вампира

Come into these arms againПриди в мои объятия снова,And lay your body downИ приляг рядом со мной.The rhythm of this trembling heartМое трепещущее сердцеIs beating like a drum.Отбивает барабанный ритм.
It beats for you - It bleeds for youОно бьется для тебя, оно кровоточит для тебя,It knows not how it soundsОно не знает, как звучит,For it is the drum of drumsИбо это барабан барабанов,It is the song of songs...Это песнь песен.
Once I had the rarest roseКогда-то у меня была редчайшая роза,That ever deigned to bloom.Порой она снисходила до цветения.Cruel winter chilled the budЖестокая зима покрыла льдом бутон,And stole my flower too soon.И, слишком рано, унесла мой цветок.
Oh loneliness - oh hopelessnessО, одиночество, о, отчаяние,To search the ends of timeИщите конец времен,For there is in all the worldИбо нет в этом мире,No greater love than mine.Любви сильнее, чем моя.
Love, oh love, oh love...Любовь, о, любовь, о, любовь…Still falls the rain... (still falls the rain)По-прежнему идет дождь… (по-прежнему идет дождь),Love, oh love, oh, love...Любовь, о, любовь, о, любовь…Still falls the night...По-прежнему наступает ночь…Love, oh love, oh love...Любовь, о, любовь, о, любовь…Be mine forever... (be mine forever)Будь моим вечно… (будь моим вечно),Love, oh love, oh love...Любовь, о, любовь, о, любовь…
Let me be the only oneПозволь мне быть единственной,To keep you from the coldОберегать тебя от холода.Now the floor of heaven is laidНыне небеса светятсяWith stars of brightest gold.Ярко золотыми звездами.
They shine for you - they shine for youОни сияют для тебя, они сияют для тебя,They burn for all to seeОни горят на глазах у всех.Come into these arms againПриди в мои объятия снова,And set this spirit free.И освободи свой дух.

«Love song for a vampire» исполняет шотландская певица Энни Леннокс (англ. Annie Lennox).