Перевод песни Avantasia:The Metal Opera - Sign of the cross

Исполнитель Avantasia:The Metal Opera
Трэк: Sign of the cross

Sign of the cross

Крестное знамение

[Gabriel:][Габриэль]From a world of reign they come...Из мира господства они идут...
[Pope:][Папа]In a world of mammon we have found it all!В мире мамоны мы обрели все!Fighting for pride and for gold.Бьемся за гордыню и золотоBut the key to the reign, to the ultimate control:Но ключ к господству, к тотальному контролю:wisdom of the old.Мудрость прежних времен
We have been elect to drain the wineМы были выбраны, чтоб осушать виноof Gnosis to hide it and pray.Познания, прятать его и молитьсяGot to save our children from the beast.Мы должны уберечь свою паству от зверяWe are on the way.Мы уже в пути
[Elderane:][Элдерайн]Remaining in darknessОставленная во тьмеthe land of salvation will drown.Земля спасения утонетAnd when we'll have vanishedИ когда мы исчезнемslavery will take your freedom down.Рабство повергнет вашу свободу
[Gabriel:][Габриэль]Seven eyes to be blind forever in time:Семеро глаз навеки слепы:Sign of the cross...Под знаком крестаHell arise! Castigation under the sign,Ад восстает!Наказание под знаком,sign of the cross – make us drown in altar wine.Знаком креста — утопит нас в вине причастия.
[Bishop von Bicken:][Епископ фон Бикен]In the heart of justice called Horeb long agoВ сердце правосудия, что когда-то звалось Хорив,Moses got carvings in stone.Моисей получил заповеди в камнеImposed to judge those who do not fearЕму положили судить тех, кто не боитсяthe only, the holy, the lord.Единого Святого Бога
[Gabriel:][Габриэль]The blood of anger and pain:Кровь ярости и боли-Ink of the Old Testament.Чернила Ветхого ЗаветаI know they'll end their crusade,Я знаю, они окончат свой крестовый поход,drown in the blood of the lamb.Захлебнувшись кровью ягненка
[Elderane:][Элдерайн]Remaining in darknessОставленная во тьмеthe land of salvation will drown.Земля спасения утонетAnd when we'll have vanishedИ когда мы исчезнемslavery will take your freedom down.Рабство повергнет вашу свободу
[Gabriel:][Габриэль]Seven eyes to be blind forever in time:Семеро глаз навеки слепы:Sign of the cross...Под знаком крестаHell arise! Castigation under the sign,Ад восстает!Наказание под знаком,sign of the cross – make us drown in altar wine.Знаком креста — утопит нас в вине причастия.
[Regrin:][Регрин]You have been the chosen one,Ты был избран,so welcome to this place.Так что добро пожаловать в это местоVandroiy's told us you would comeВэндрой сказал нам, что ты придешьto help us win the race.Чтобы помочь нам победитьBring back the seal from the menВерни печати, что у людей,who don't know what they do.Которые не знают, что делаютSeemed to be a fool without an own way of life.Ты казался просто глупцом без своего пути в жизни,But you've been a sleeping mindНо твой разум просто спалand you woke up on time.И ты вовремя проснулсяYou've got the power to save us and finally you.У тебя есть сила, чтоб спасти нас и себя
[Gabriel:][Габриэль]A dream is forever.Мечта-это навсегдаThe land of salvation can't drown.Земля спасения не может утонутьThese enchanting colors –Эти очаровывающие цвета —who could have the might to tear it down?Кто может иметь право повергнуть их?(all these colors – fantasy...)(все эти цвета-фантазия)
Seven eyes to be blind forever in time:Семеро глаз навеки слепы:Sign of the cross...Под знаком крестаHell arise! Castigation under the sign,Ад восстает!Наказание под знаком,sign of the cross – make us drown in altar wine.Знаком креста — утопит нас в вине причастия.