Перевод песни Apocalyptica - Hole in my soul

Исполнитель Apocalyptica
Трэк: Hole in my soul

It’s getting dark and I’m lost in the woods
I’d find a way out if I knew where to look
If I could, I’d rip this page out of my book
I'm confused and misguided,
And my faith is beside me

I’ve got a hole in my soul where you used to be
There’s a thorn in my heart and it’s killing me
I wish I could go back and do it all differently
‘Cause now there’s a hole in my soul where you used to be

A fire inside but my blood's turning cold
I’m walking alone down this desolate road
Yesterday feels like
A life time ago
The memories are fading,
And my dreams are all changing

I’ve got a hole in my soul where you used to be
There's a thorn in my heart and it's killing me
I wish I could go back and do it all differently
‘Cause now there’s a hole in my soul where you used to be

There’s a hole in my heart, in my life, in my way
And it’s filled with regret,
And all I did, to push you away
If there’s still a place in your life, in your heart for me
I would do anything, so don’t ask me to leave

I’ve got a hole in my soul where you used to be
You're the thorn in my heart and you're killing me
I wish I could go back and do it all differently
I wish that I’d treated you differently
‘Cause now there’s a hole in my soul where you used to be

Темнеет, и я заблудился в лесу,
Я бы нашёл выход, если бы знал, где искать,
Если бы мог, я бы вырвал эту страницу из книги,
Я запутался, я в заблуждении,
Но моя вера рядом со мной.

В моей душе дыра, где ты была раньше,
В моем сердце заноза, и это убивает меня,
Я хотел бы вернуться и сделать всё иначе,
Ведь теперь в моей душе дыра, где раньше была ты.

Огонь жжет изнутри, но моя кровь остывает,
Я иду в одиночестве по этой пустынной дороге,
Вчерашний день кажется далеким,
Как прошлая жизнь,
Воспоминания исчезают,
Все мои мечты меняются.

В моей душе дыра, где ты была раньше,
В моем сердце заноза, и это убивает меня,
Я хотел бы вернуться и сделать всё иначе,
Ведь теперь в моей душе дыра, где раньше была ты.

Дыра в моем сердце, в жизни, на пути,
И она наполнена сожалением
И всем, что я делал, чтобы оттолкнуть тебя,
Если в твоём сердце ещё есть место для меня,
Я сделаю всё, так что не проси меня оставить тебя.

В моей душе дыра, где ты была раньше,
Ты заноза в моем сердце, и ты убиваешь меня,
Я хотел бы вернуться и сделать всё иначе,
Я хотел бы поступить с тобой иначе,
Ведь теперь в моей душе дыра, где раньше была ты.