Перевод песни Annihilator - Bad child

Исполнитель Annihilator
Трэк: Bad child

My father tried to tell me
"Son just get your feet on the ground,
You're in deep way over your head
Just turn your life around"
Poor mother,
All I gave to her was pain - I didn't realize
The last thing I remember was the tears running from her eyes

Somethin' happened along the way
A bad child...
Somethin' happened they'd always say
A bad child...

4,3,2,1...

Playin' hookey, drinkin' octane, I didn't care anymore, no
Always runnin' against the grain, I was rotten to the core
I could live forever - until they threw me out the door
I was a sleeping on the floor

Somethin' happened along the way
I was a bad child
Somethin' happened they'd always say
I was a little wild
I was a bad child, yeah

My father tried to tell me
"Son just get your feet on the ground,
You're in deep way over your head..."
I’ve turned my life around
My mother was the best to me
I guess I never realized
One thing that I’ll never forget was the tears running from her eyes

Somethin' happened along the way
I was a bad child
Somethin' happened they'd always say
I was a little wild
Somethin' happened along the way
Now I'm livin' for a better day
Somethin' happened along the way
I was a bad child
Runnin' wild

Мой отец пытался втолковать мне:
«Сынок, опустись-ка на землю,
Ты слишком высоко витаешь в облаках,
Измени свою жизнь!»
Бедная матушка,
Я причинял ей только боль, сам того не понимая.
Последнее, что я помню, как слёзы катились по её щекам...

Что-то тогда случилось со мной,
Я был плохим ребёнком...
Случилось то, о чём они всегда говорили,
Я был плохим ребёнком...

4, 3, 2, 1...

Я прогуливал школу, бухал с друзьями, мне всё было пофигу,
Я всегда всё делал наперекор, я был полностью испорченным.
Я мог бы жить так вечно, пока меня не выставили за дверь.
И мне пришлось бродяжничать...

Что-то тогда случилось со мной,
Я был плохим ребёнком
Случилось то, о чём они всегда говорили,
Я стал неуправляемым.
Да, я был плохим ребёнком!

Отец пытался втолковать мне:
«Сынок, опустись-ка на землю,
Ты слишком высоко витаешь в облаках...»
И я полностью изменил свою жизнь.
Моя мама была самой лучшей!
Наверное, я не понимал этого...
Но я никогда не забуду, как слёзы катились по её щекам...

Что-то тогда случилось со мной,
Я был плохим ребёнком.
Случилось то, о чём они всегда говорили,
Я стал неуправляемым.
Но однажды что-то изменилось,
И теперь я проживаю свои лучше дни.
Что-то случилось со мной тогда,
Я был плохим ребёнком,
Я слетел с катушек.