Перевод песни ASP - The power of love
The power of love
Сила любви
I'll protect you from the hooded clawЯ буду защищать тебя от острых когтей,Keep the vampires from your doorОт вампиров у твоей двери.
Feels like fireСловно огонь внутри —I'm so in love with youТак сильно я люблю тебя.Dreams are like angelsМечты словно ангелы,They keep bad at bay-bad at bayОни ограждают от плохого.Love is the lightЛюбовь это свет,Scaring darkness away-yeahОтгоняющий мрак прочь.
I'm so in love with youЯ так сильно люблю тебя,Purge the soulОчисти душу,Make love your goalСделай любовь своей целью.
The power of loveСила любви,A force from aboveСмысл, данный свыше,Cleaning my soulОчищает мою душу,Flame on burn desireРазжигай эту страсть, —Love with tongues of fireЛюбовь с языками пламени,Purge the soulОчисти душу,Make love your goalСделай любовь своей целью.
I'll protect you from the hooded clawЯ буду защищать тебя от острых когтей,Keep the vampires from your doorОт вампиров у твоей двери.When the chips are down I'll be aroundВ критический момент я буду рядом,With my undying, death-defyingС моей неугасимой, смерть побеждающейLove for youЛюбовью к тебе.
Envy will hurt itselfЗавидующие лишь причинят боль себе.
Let yourself be beautifulПозволь себе быть красивой.Sparkling love, flowersЛучистая любовь, цветы,And pearls and pretty girlsИ жемчужины и красивые девушки —Love is like an energyЛюбовь словно энергия,Rushin' rushin' inside of meСтруящаяся, струящаяся внутри меня.
This time we go sublimeНа этот раз мы безупречны,Lovers entwine-divine divineВлюбленные в божественном сплетении,Love is danger, love is pleasureЛюбовь — опасность, любовь — наслаждение,Love is pure-the only treasureЛюбовь — безупречна — единственное сокровище.
I'm so in love with youЯ так сильно люблю тебя,Purge the soulОчисти душу,Make love your goalСделай любовь своей целью.
The power of loveСила любви,A force from aboveСмысл, данный свыше,Cleaning my soulОчищает мою душу,The power of loveСила любви,A force from aboveСмысл, данный свыше,A sky-scraping doveВзмывающая в небеса голубка.
Flame on burn desireРазжигай эту страсть, —Love with tongues of fireЛюбовь с языками пламени,Purge the soulОчисти душу,Make love your goalСделай любовь своей целью.
I'll protect you from the hooded clawЯ буду защищать тебя от острых когтей,Keep the vampires from your doorОт вампиров у твоей двери.
Feels like fireСловно огонь внутри —I'm so in love with youТак сильно я люблю тебя.Dreams are like angelsМечты словно ангелы,They keep bad at bay-bad at bayОни ограждают от плохого.Love is the lightЛюбовь это свет,Scaring darkness away-yeahОтгоняющий мрак прочь.
I'm so in love with youЯ так сильно люблю тебя,Purge the soulОчисти душу,Make love your goalСделай любовь своей целью.
The power of loveСила любви,A force from aboveСмысл, данный свыше,Cleaning my soulОчищает мою душу,Flame on burn desireРазжигай эту страсть, —
Реклама
I'll protect you from the hooded clawЯ буду защищать тебя от острых когтей,Keep the vampires from your doorОт вампиров у твоей двери.When the chips are down I'll be aroundВ критический момент я буду рядом,With my undying, death-defyingС моей неугасимой, смерть побеждающейLove for youЛюбовью к тебе.
Envy will hurt itselfЗавидующие лишь причинят боль себе.
Let yourself be beautifulПозволь себе быть красивой.Sparkling love, flowersЛучистая любовь, цветы,And pearls and pretty girlsИ жемчужины и красивые девушки —Love is like an energyЛюбовь словно энергия,Rushin' rushin' inside of meСтруящаяся, струящаяся внутри меня.
I'm so in love with youЯ так сильно люблю тебя,Purge the soulОчисти душу,Make love your goalСделай любовь своей целью.
The power of loveСила любви,A force from aboveСмысл, данный свыше,Cleaning my soulОчищает мою душу,The power of loveСила любви,A force from aboveСмысл, данный свыше,A sky-scraping doveВзмывающая в небеса голубка.
Flame on burn desireРазжигай эту страсть, —Love with tongues of fireЛюбовь с языками пламени,Purge the soulОчисти душу,Make love your goalСделай любовь своей целью.
I'll protect you from the hooded clawЯ буду защищать тебя от острых когтей,Keep the vampires from your doorОт вампиров у твоей двери.
Также эта песня представлена в исполнении:
Другое исполнение и вариант перевода Frankie Goes to Hollywood>, Oomph>
