Перевод песни 69 eyes, the - Sleeping with lions
Sleeping with lions
Во львиной яме
Said you wanted to feelТы сказала, что хочешь ощутитьCold metal and hard steel,Холодный металл и закаленную сталь,But it cuts in too deepНо это слишком глубоко ранит, —To see you doing your midnight creepВидеть, как ты ускользаешь в полуночи.Somebody hurts you so you’re hurting me,Кто-то ранит тебя, а ты — меня,The only way it was meant to beТолько так это и может быть.As the lights of neon slowly dimКогда неоновые огни меркнут,I can read in flеshЯ могу прочесть по плоти,Everywhere you’ve beenГде ты была.
Dreaming of silenceГрезя о тишинеOf the gentle rain,Под нежный шум дождя,Sleeping with lionsЯ сплю во львиной ямеIn the temple of painВ храме боли.
Said you wanted to stealТы говорила, что хочешь украстьA heart of soul and make a dealСердцевину души и совершить сделку,With the danger that you feedС опасностью, которую ты вскармливаешь,Don’t like the monsters that you keepМне не нравятся чудовища, которых ты лелеешь.
Somebody hurts you so you’re hurting me,Кто-то ранит тебя, а ты — меня,The only way it was meant to beТолько так это и может быть.As the lights of neon slowly dimКогда неоновые огни меркнут,I can read in flash,Я могу прочесть по плоти,Everywhere you’ve beenГде ты была.
Dreaming of silenceГрезя о тишинеOf the gentle rain,Под нежный шум дождя,Sleeping with lionsЯ сплю во львиной ямеIn the temple of painВ храме боли.
