Перевод песни Maren Morris - Mona Lisas and mad hatters
- Исполнитель Maren Morris
- Трэк: Mona Lisas and mad hatters
Mona Lisas and mad hatters
Моны Лизы и безумные шляпники
Now I knowТеперь я знаю,"Spanish Harlem" are not just pretty words to sayВосточный Гарлем – не просто красивые слова.I thought I knewЯ думала, что знала,But now I know that rose trees never growНо теперь знаю наверняка, что кусты роз не растутIn New York CityВ Нью-Йорке.Until you've seen this trashcan dream come trueПока ты не увидишь, как сбывается заветная мечта,You stand at the edgeТы будешь стоять у края,While people run you throughПока люди будут пробегать сквозь тебя.And I thank the LordИ я благодарю Господа,There's people out there like youЧто в мире есть такие люди, как ты.I thank the Lord there's people out there like youЯ благодарю Господа, что в мире есть такие люди, как ты.
While Mona Lisas and mad hattersПока Моны Лизы и безумные шляпники,Sons of bankers, sons of lawyersСыновья банкиров, сыновья юристовTurn around and say good morning to the nightОтворачиваются и говорят ночи «Доброе утро».For unless they see the skyЕсли они не посмотрят на небо,But they can't and that is whyНо они не могут, и поэтомуThey know not if it's dark outside or lightОни не знают, темно на улице или светло.
This Broadway's gotУ Бродвея естьIt's got a lot of songs to singМного песен, которые можно спеть.If I knew the tunes, I might join inЕсли бы я знала их, я бы присоединилась.I go my way aloneЯ иду своим путем совсем одна,Grow my own, my own seeds shall be sown in New York CityСею сама зародыши и ращу их в Нью-Йорке.Subway's no way for a good man to go downМетро не для благочестивого человека.Rich man can ride and the hobo, he can drownБогатые ездят на машинах, а бездомный может утонуть.And I thank the Lord for the people I have foundИ я благодарю Господа за тех людей, которых я нашла.I thank the Lord for the people I have foundЯ благодарю Господа за тех людей, которых я нашла.
While Mona Lisas and mad hattersПока Моны Лизы и безумные шляпники,Sons of bankers, sons of lawyersСыновья банкиров, сыновья юристовTurn around and say good morning to the nightОтворачиваются и говорят ночи «Доброе утро».For unless they see the skyЕсли они не посмотрят на небо,But they can't and that is whyНо они не могут, и поэтомуThey know not if it's dark outside or lightОни не знают, темно на улице или светло.
And now I knowТеперь я знаю,"Spanish Harlem" are not just pretty words to sayВосточный Гарлем – не просто красивые слова.I thought I knewЯ думала, что знала,But now I know that rose trees never growНо теперь знаю наверняка, что кусты роз не растутIn New York CityВ Нью-Йорке.Subway's no way for a good man to go downМетро не для благочестивого человека.Rich man can ride and the hobo, he can drownБогатые ездят на машинах, а бездомный может утонуть.And I thank the Lord for the people I have foundИ я благодарю Господа за тех людей, которых я нашла.I thank the Lord for the people I have foundЯ благодарю Господа за тех людей, которых я нашла.
While Mona Lisas and mad hattersПока Моны Лизы и безумные шляпники,Sons of bankers, sons of lawyersСыновья банкиров, сыновья юристовTurn around and say good morning to the nightОтворачиваются и говорят ночи «Доброе утро».For unless they see the skyЕсли они не посмотрят на небо,But they can't and that is whyНо они не могут, и поэтомуThey know not if it's dark outside or lightОни не знают, темно на улице или светло.They know not if it's dark outside or lightОни не знают, темно на улице или светло.
While Mona Lisas and mad hattersПока Моны Лизы и безумные шляпники,Sons of bankers, sons of lawyersСыновья банкиров, сыновья юристовTurn around and say good morning to the nightОтворачиваются и говорят ночи «Доброе утро».For unless they see the skyЕсли они не посмотрят на небо,But they can't and that is whyНо они не могут, и поэтомуThey know not if it's dark outside or lightОни не знают, темно на улице или светло.
Реклама
This Broadway's gotУ Бродвея естьIt's got a lot of songs to singМного песен, которые можно спеть.If I knew the tunes, I might join inЕсли бы я знала их, я бы присоединилась.I go my way aloneЯ иду своим путем совсем одна,Grow my own, my own seeds shall be sown in New York CityСею сама зародыши и ращу их в Нью-Йорке.Subway's no way for a good man to go downМетро не для благочестивого человека.Rich man can ride and the hobo, he can drownБогатые ездят на машинах, а бездомный может утонуть.And I thank the Lord for the people I have foundИ я благодарю Господа за тех людей, которых я нашла.I thank the Lord for the people I have foundЯ благодарю Господа за тех людей, которых я нашла.
While Mona Lisas and mad hattersПока Моны Лизы и безумные шляпники,Sons of bankers, sons of lawyersСыновья банкиров, сыновья юристовTurn around and say good morning to the nightОтворачиваются и говорят ночи «Доброе утро».For unless they see the skyЕсли они не посмотрят на небо,But they can't and that is whyНо они не могут, и поэтомуThey know not if it's dark outside or lightОни не знают, темно на улице или светло.
And now I knowТеперь я знаю,"Spanish Harlem" are not just pretty words to sayВосточный Гарлем – не просто красивые слова.I thought I knewЯ думала, что знала,But now I know that rose trees never growНо теперь знаю наверняка, что кусты роз не растутIn New York CityВ Нью-Йорке.Subway's no way for a good man to go downМетро не для благочестивого человека.Rich man can ride and the hobo, he can drownБогатые ездят на машинах, а бездомный может утонуть.And I thank the Lord for the people I have foundИ я благодарю Господа за тех людей, которых я нашла.I thank the Lord for the people I have foundЯ благодарю Господа за тех людей, которых я нашла.
While Mona Lisas and mad hattersПока Моны Лизы и безумные шляпники,Sons of bankers, sons of lawyersСыновья банкиров, сыновья юристовTurn around and say good morning to the nightОтворачиваются и говорят ночи «Доброе утро».For unless they see the skyЕсли они не посмотрят на небо,But they can't and that is whyНо они не могут, и поэтомуThey know not if it's dark outside or lightОни не знают, темно на улице или светло.They know not if it's dark outside or lightОни не знают, темно на улице или светло.
